Soluzioni Esercitazione "Giuseppe Antonio Borgese"

Esercitazione "gemella" della prova finale del Laboratorio di Informatica specialistica per Scienze dell'Antichità (Dr. Paolo Monella). Anno Accademico 2016/17, 1° semestre.

Giuseppe Antonio Borgese (Polizzi Generosa, 12 novembre 1882 - Fiesole, 4 dicembre 1952) è stato uno scrittore, giornalista, critico letterario e professore universitario di letteratura negli USA. Fu uno dei quindici, su oltre 1200, professori universitari italiani che rifiutarono di prestare giuramento di fedeltà al fascismo, perdendo così la possibilità di avere una cattedra universitaria in Italia.

Esercitazione

Link al modulo Google online tramite cui è possibile svolgere l'esercitazione riportata in questa pagina.

Esercizio 1: ricerca lessicale

Consegna

Effettua una ricerca testuale booleana di string matching, scegliendo le stringhe più opportune da ricercare, sulle parole "Μάρκος, -ου" e "Κάτων, -ωνος" (il nome di Marco Catone, in greco), cercando i passaggi in cui si trovino entrambe le parole, sugli autori "Diodorus Siculus Hist." e "Polybius Hist".

Attenzione! Esistono anche altri autori quasi omonimi, che non sono da inserire:

Nella sezione 1.2, copia/incolla sia le citazioni, sia il testo latino intero.

Le "citazioni" sono, ad esempio:

Mentre il testo intero è quel che ha scritto l'autore antico.

Soluzioni

(1)

Polybius Hist., Historiae (0543: 001)
“Polybii historiae, vols. 1–4”, Ed. Büttner–Wobst, T.
Leipzig: Teubner, 1:1905; 2:1889; 3:1893; 4:1904, Repr. 1:1962; 2–3:1965; 4:1967.
Book 36, chapter 14, section 4, line 2

διὸ καί
φασι Μάρκον Πόρκιον τὸν Κάτωνα προσαγορευόμενον
εἰπεῖν ἐν συγκλήτῳ διότι συμβήσεται μὴ μόνον ἀπ-
ολόμενον φθάσαι τὸν Προυσίαν, ἀλλὰ καὶ τὸν Νικο-
μήδην γηράσαντ' ἐν τῇ βασιλείᾳ· πῶς γὰρ οἷόν τε
καταταχῆσαι, πῶς δὲ καταταχήσασαν ἀνύσασθαί τι τὴν
πρεσβείαν, μήτε πόδας μήτε κεφαλὴν μήτε καρδίαν
ἔχουσαν.

(2)

Polybius Hist., Historiae
Book 39, chapter 1, section 5, line 2

				    πρὸς ὃν οἰκείως
ἀπηντηκέναι δοκεῖ Μάρκος Πόρκι(ος Κάτ)ων· θαυ-
μάζειν γὰρ ἔφη πρὸς τίνα λόγον ποιεῖται τοιαύτην
παραίτησιν.

(3)

Diodorus Siculus Hist., Bibliotheca historica (lib. 21–40) (0060: 003)
“Diodorus of Sicily, vols. 11–12”, Ed. Walton, F.R.
Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 11:1957; 12:1967, Repr. 11:1968.
Book 31, chapter 24, section 1, line 3

	    (Const. Exc. 1, p. 403.)
 Ὅτι νεανίσκων τινῶν πριαμένων ἐρώμενον
μὲν ταλάντου, κεράμιον δὲ Ποντικοῦ ταρίχου
τριακοσίων δραχμῶν Ἀττικῶν Μάρκος Πόρκιος
Κάτων, τῶν εὐδοκιμουμένων ἀνδρῶν, εἶπεν ἐν τῷ
δήμῳ διότι μάλιστα δύνανται κατιδεῖν ἐκ τούτου
τὴν ἐπὶ τὸ χεῖρον τῆς ἀγωγῆς καὶ πολιτείας δια-
στροφήν, ὅταν πωλούμενοι πλεῖον εὑρίσκωσιν οἱ
μὲν ἐρώμενοι τῶν ἀγρῶν, τὰ δὲ κεράμια τοῦ
ταρίχου τῶν ζευγηλατῶν.

(4)

Diodorus Siculus Hist., Bibliotheca historica (lib. 21-40)
Book 32, chapter 9a, section 2, line 1

		    (Const. Exc. 2(1), p. 293.)
 Ὅτι Κάτων Μάρκος Πόρκιος, ἀποδοχῆς τυγ-
χάνων μεγάλης ἐπὶ συνέσει, ἐρωτηθεὶς ὑπό τινος τί
πράττει ὁ Σκιπίων κατὰ τὴν Λιβύην εἶπεν,
 οἶος πέπνυται, τοὶ δὲ σκιαὶ ἀΐσσουσιν.

(5)

Diodorus Siculus Hist., Bibliotheca historica (lib. 21-40)
Book 34/35, chapter 33, section 3, line 5

			μετὰ γὰρ τὸν Ἀννιβιακὸν
πόλεμον Μάρκος μὲν Κάτων ὁ ἐπικληθεὶς Δημο-
σθένης εἰώθει λέγειν παρ' ἕκαστον ἐν τῇ συγκλήτῳ
κατὰ τὴν ἀπόφασιν τῆς ἰδίας γνώμης Καρχηδόνα
μὴ εἶναι.

(6)

Diodorus Siculus Hist., Bibliotheca historica (lib. 21-40)
Book 37, chapter 3, section 6, line 1

	   (Const. Exc. 2(1), pp. 315 – 316.)
 Ὅτι Μάρκος Κάτων, ἀνὰρ σώφρων καὶ ἀγωγῇ
καλῇ διαφέρων, ἐν τῇ συγκλήτῳ κατηγορῶν τῆς
ἐπιπολαζούσης ἐν τῇ Ῥώμῃ τρυφῆς ἔφησεν ἐν
μόνῃ τῇ πόλει ταύτῃ τὰ μὲν κεράμια τῶν Ποντικῶν
ταρίχων ὑπάρχειν τιμιώτερα τῶν ζευγηλατῶν, τοὺς
δ' ἐρωμένους τῶν ἀγρῶν.

Esercizio 2: TEI/EpiDoc

Codifica in TEI/EpiDoc la seguente iscrizione delle lamellae di Dodona (DVC 274B, modificata qui rispetto all'originale). Gli elementi ed attributi da usare sono quelli indicati in questa tabella delle micro-dispense: https://tinyurl.com/tabellaelementiepidoc

Il puntino (lettera di incerta lettura) è sotto l'omicron iniziale. La lacuna è di sette caratteri.

Testo da codificare:

[c. 7]ỌΛΙΑΔΙ / ΑΓΑΘΑΙΔΙΚ

Testo codificato: 

<ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><unclear cert="medium" reason="damaged">Ο</unclear>ΛΙΑΔΙ
<lb n="2"/>ΑΓΑΘΑΙΔΙΚ
</ab>

Esercizio 3: ricerca bibliografica

Fai una ricerca bibliografica online sul tema "Philology" e "Linguistics" (lo riporto in inglese per facilitare la ricerca).

Riporta qui sotto gli estremi bibliografici di un articolo (su rivista o su miscellanea) e di una monografia su questo argomento, in Harvard Style. Non è possibile però inserire il corsivo sui moduli Google, quindi ignora semplicemente questo aspetto della formattazione.

Infine, riporta almeno una collocazione (biblioteca, eventuale sezione e collocazione) della monografia in una biblioteca dell'Università di Palermo. Se la monografia non è presente in nessuna biblioteca del nostro ateneo, scrivi solo "Non presente" (va ugualmente bene).

Tieni presente la guida Martani-Sora in http://dspace-unipr.cilea.it/bitstream/1889/400/1/Citazione.pdf

N.B.: I risultati sono molti; riporto qui due studi tra i tanti che ho trovato.

3.1 Articolo (su rivista o su miscellanea)

Fleischman, S. (1990), 'Philology, Linguistics, and the Discourse of the Medieval Text', Speculum, vol. 65, n. 1, pp. 19-37.

3.2 Monografia

Ne indico due:

N.B.: trovare queste monografie non è stato semplice: ho trovato Skalmowski non con Google Scholar, ma direttamente su opac.sbn.it; Fisiak, invece, me l'ha suggerito una corsista. Invece, i due temi di ricerca che ho inserito nelle prove pratiche dei due turni hanno sicuramente monografie in Google Scholar facili da trovare (ho già fatto le ricerche). In ogni caso, se non trovate monografie (o se siete incerti se uno studio sia un articolo o una monografia), chiamatemi durante la prova pratica.

3.3 Almeno una collocazione della monografia in una biblioteca dell'Università di Palermo

Se fosse stata presente, si sarebbe dovuta riportare con la segnatura completa (cioè biblioteca/eventuale sezione/collocazione), così:

Biblioteca Sezione Collocazione
Bibl.Inter.Discipl.Umanistiche FILIN-Sez-Centr-lettere-ed.12 p.t. GL CNR 77/LM

N.B.: Ho effettuato le ricerche su opac.unipa.it

Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.